Historia

Sagan om att Gavrilo Princip åt en smörgås när han mördade Franz Ferdinand | Historia

Det var den stora flampunkten på 1900-talet, en handling som utlöste en kedjereaktion av katastrof: två världskrig, 80 miljoner dödsfall, den ryska revolutionen, Hitlers uppkomst, atombomben. Ändå kan det aldrig ha hänt - det får vi nu veta - om Gavrilo Princip inte blev hungrig efter en smörgås.

Naturligtvis talar vi om mordet på ärkehertig Franz Ferdinand - mordet som satte det sönderdelande österrikisk-ungerska riket på en kollisionskurs med Serbien och Europa nerför den hala sluttningen som ledde till utbrottet av första världskriget en månad efter Princip drog avtryckaren den 28 juni 1914. Mer specifikt talar vi dock om den version av händelser som lärs ut i många skolor idag. Det är en berättelse som, även om han respekterar betydelsen av Franz Ferdinands död, hakar i elevernas uppmärksamhet genom att betona en liten, imponerande detalj: att om Princip inte hade slutat äta en smörgås där han gjorde, skulle han aldrig ha varit i rätt plats att upptäcka sitt mål. Ingen smörgås, ingen skytte. Ingen skytte, inget krig.

Det är en övertygande historia och en som berättas i seriösa böcker och flera olika webbplatser . För det mesta går det ungefär så här:



princip_schillers.jpg

Moritz Schillers delikatess på Franz Joseph Street, Sarajevo, strax efter mordet på Franz Ferdinand. 'X' markerar platsen där Princip stod för att skjuta in i ärkehertigens öppna limo.



Det är sommaren 1914, och Bosnien har just blivit en del av det österrikisk-ungerska imperiet. En handfull unga bosniskt födda serber bestämmer sig för att slå ett slag för integrationen av sitt folk i ett större Serbien genom att mörda arvtagaren till den österrikiska tronen. Deras möjlighet kommer när det meddelas att Franz Ferdinand kommer att göra ett statsbesök i provinshuvudstaden Sarajevo.

Beväpnad med bomber och pistoler från serbisk militärunderrättelse positionerar sju konspiratörer sig med intervaller längs ärkehertigens väg. Den första som slår till är Nedeljko Cabrinovic, som lobar en handgranat mot Franz Ferdinands öppna turnébil. Men granaten är en gammal, med en 10 sekunders säkring. Den studsar av limousinen och in på vägen, där den exploderar under nästa fordon i motorcaden. Även om flera officerare i den bilen skadas är Franz Ferdinand oskadd. För att undvika fångst dränerar Cabrinovic en flaska cyanid och kastar sig i en närliggande flod - men hans självmordsbud misslyckas. Cyaniden är förbi sitt säljdatum och floden är bara fyra tum djup.



Bombningen sätter resten av dagens planer i oordning. Motorcaden är övergiven. Franz Ferdinand skyndas iväg till rådhuset, där han ska träffa statliga tjänstemän. Tröstlös, de återstående lönnmördarna sprids, deras chans uppenbarligen borta. En av dem, Gavrilo Princip, går till Moritz Schillers delikatessbutik på Franz Joseph Street. Det är en av Sarajevos smartaste shoppingmål, bara några meter från den livliga genomfartsvägen som kallas Appel Quay.

När Princip köar för att köpa en smörgås lämnar Franz Ferdinand stadshuset. Men när arvingen kommer tillbaka till sin limousine bestämmer han sig för en planförändring - han kommer att ringa på sjukhuset för att besöka de män som skadades i granatblästringen.

Det finns bara ett problem: ärkehertigens chaufför, en främling för Sarajevo, går vilse. Han svänger av Appel Quay och in på trånga Franz Joseph Street och kör sedan till ett stopp precis framför Schillers.



Princip tittar upp från sin lunch för att hitta sitt mål som sitter bara några meter bort. Han drar i pistolen. Två skott ringer ut, och det första dödar Franz Ferdinands hustru, Sophie. Den andra träffar arvingen i nacken och avskiljer hans halsven.

Ärkehertigen slår tillbaka, dödligt sårad. Hans säkerhetsmän hyser bort Princip. Inuti Schillers deli ligger den viktigaste smörgåsen i världens historia halvt ätit på ett bord.

Soldater arresterar Gavrilo Prinzip, lönnmördare för ärkehertigen Franz Ferdinand i Sarajevo.(Bettmann / CORBIS)

Ärkehertig Ferdinand och hans fru Sophie en timme innan de skulle skjutas och dödades av den serbiska nationalisten Gavrilo Princip när de körde genom Sarajevos gator.(Bettmann / CORBIS)

En illustration i Le Paris Journal visar mordet på ärkehertigen Ferdinard och hans fru i Sarajevo 1914.(Leonard de Selva / Corbis)

Franz Ferdinands uniform dränkt i blod.(dpa / Corbis)

Den österrikisk-ungerska ärkehertigen Franz Ferdinand ligger i en öppen kista bredvid sin fru Sophie, hertiginnan av Hohenburg, efter deras mördande.(Hulton-Deutsch Collection / CORBIS)

Gavrilo Princip runt 16 års ålder.

Som jag säger verkar historien om Gavrilo Princips smörgås vara överallt idag - kör en internetsökning efter frasen så får du se vad jag menar. Det är läraren som har frågade sin klass , för extra kredit, för att ta reda på vilken typ av smörgås mördaren beställde. (Konsensus svar: ost.) Det finns det lingvistens dekonstruktion . Det finns konstprojektet - berömda mördare ansikten parat med sina offer på motsatta sidor av en skulpterad toastie. Och jag hörde berättelsen först från min dotter, som en dag sprang hem från skolan för att berätta för mig det otroliga nya faktum att hon just fått undervisning i historikursen.

Jag blev också förvånad över berättelsen, men inte på grund av sammanfallets underlighet. Det störde mig, för detaljerna är nya (du kommer att kämpa för att hitta en berättelse om berättelsen som går tillbaka till 2003) och för att den helt enkelt inte stämmer. Det beror inte på att den moderna versionen i stort sett inte är trogen mot fakta; det är inte ens helt osannolikt att Princip kan ha stannat vid Schiller för en matbit. Nej, problemet är att berättelsen är misstänksamt snygg - och att smörgåsen är en angloamerikansk närbutik. Skålen namngavs på 1760-talet för John Montagu, 4: e Earl of Sandwich, som hade för vana att begära sitt kött placerat mellan två skivor rostat bröd så att han kunde äta lunch vid sitt skrivbord. Men det tog tid för idén att korsa kanalen, och jag tycker det är svårt att tro att smörgåsen skulle ha presenterats på en bosnisk meny redan 1914.

800px-John_Montagu, _4th_Earl_of_Sandwich.jpg

John Montagu, 4: e Earl of Sandwich: en hårt arbetande marinadministratör och uppfinnare av den bekvämlighetsmat som bär hans namn.(Wikicommons)

Visst finns det inget i huvudböckerna om mordet som tyder på att Princip åt något när Franz Ferdinand dök upp. Joachim Remak, som skrev 1959, säger att mördaren väntade utanför Schiller's, där han pratade med en vän, men inte nämner honom som lunch där. Roberta Strauss Feuerlicht, skriver nio år senare, gör den separata punkten att Schillers delikatesser stod på den ursprungliga rutten som planerades för Franz Ferdinands motorcad; chaufförens dödliga osäkerhet orsakades faktiskt av den lokala guvernören, Oskar Potiorek och skrek åt honom från passagerarsätet att han borde ha stannat kvar på Appel Quay. Med andra ord stod Princip precis på rätt plats för att mörda ärkehertigen om Franz Ferdinand hade hållit sig till sina planer, och det kunde knappast sägas vara förmånen för något utomlands sammanfall. Och David James Smith, författare till En morgon i Sarajevo, 28 juni 1914 (2008), den senaste boklängdsstudien om mordet, konstaterar att mordet ägde rum klockan 10.55 - ganska tidigt till lunch. Inte en av dessa författare nämner Princip-äta; ingen verkar ens vara medveten om den version av historien som lärs ut idag.

Vi kan ta utredningen längre än de tryckta källorna också, för när jag först intresserade sig för detta problem , Gaius Trifkovic - en bosnisk expert från första världskriget och personal vid Axis History Forum -Var vänlig att gå tillbaka till de ursprungliga avskrifterna av Princips rättegång för mig. Dessa publicerades på serbokroatiska av Vojislav Bogicevic 1954 som Mordet på Sarajevo: avskrift av huvudförhandlingen mot Gavril Princip och kamrater, hålls i Sarajevo 1914 . Trifkovic rapporterar att:

Princip sa bara att han var närvarande i närheten av Latinbron när bilen kom (s.60). En viss Mihajlo Pusara som pratade med Princip bara några ögonblick före mordet nämner inte heller att Princip äter (s. 258); detsamma med Smail Spahovic, vakt som kastade sig mot Princip innan han kunde skjuta det tredje skottet (s.277-8). Särskilt intressant för oss är förklaringen från en viss Milan Drnic, som vid den tiden stod vid Schillers dörr (Schiller erbjöd sin fru en plats); han stod sex steg från Princip och såg tydligt att han höll sin Browning innan han tömde den vid ärkehertigen och hertiginnan (s. 300). Ingen smörgås här heller.

Det verkar därför tydligt att Princip inte nämnde att äta en smörgås den 28 juni 1914, och inte heller vittnade. Att äta smörgåsar är faktiskt inte en lokal sed i Sarajevo; en serbisk läsare av Axis History Forum chippade in för att informera mig om att denna 'smörgås' -teori inte är trolig - till och med idag, med smörgåsar tillgängliga i alla gatubagerier, skulle få serber gå för ett sådant alternativ. Det är antingen burek eller hamburgare . Så var i hela världen kom idén ifrån?

Min dotter gav nästa ledning. Hon hade hämtat sin information från en TV-dokumentär om mordet som gjordes av Lion TV, ett brittiskt produktionsföretag, för en serie känd som Days that Shook the World. Jag spårade en kopia av programmet och följde säkert Princip och Cabrinovic från kläckningen av deras komplott till deras död i fängelset för tuberkulos, säger manuset ( klockan 5:15 ): Gavrilo Princip har precis ätit en smörgås och står nu utanför Schillers delikatess ... när plötsligt ärkehertigens bil råkar svänga in på Franz Joseph Street. Helt av en slump har ödet fört mördaren och hans mål inom 10 fot från varandra.

Så är dagar som skakade världen källan till sandwichhistorien? Förmodligen. Dokumentären har cirkulerat i stor utsträckning - den har sänts upprepade gånger sedan den först visades 2003, inte bara av BBC i Storbritannien utan också av BBC America. Det är också tillgänglig för försäljning på DVD, vilket har hjälpt till att göra det populärt i skolor. Och varje berättelse om berättelsen jag kunde hitta på tryck eller online visades efter det ursprungliga sändningsdatumet.

Författaren och regissören av The Days That Shook the World-dokumentären var Richard Bond , en erfaren tillverkare av historiska kvalitetsprogram. I ett e-postmeddelande påminde han om att även om forskningen för programmet var oerhört noggrann och involverade samråd med olika källor på flera språk - samtida tidningsartiklar, originaldokument och utskrivna böcker med ögonvittensintervjuer - kunde han inte längre komma ihåg hur han hämtade den viktiga informationen. Det är möjligt att 'smörgås' var en vardaglig översättning som föreföll i dessa källor, skrev han.

Från och med förra veckan var det där historien vilade. Låt oss notera att Bonds dokumentär lägger mindre vikt vid Princips smörgås än senare återberättelser, där tillfällenheten har sträckts ut och sedan sträcks ut igen. Och jag kan se att min egen besatthet med att komma till botten i berättelsen kan verka som nitig för vissa. När allt kommer omkring, vem bryr sig varför Princip kom att stå utanför Schillers deli, när allt som är viktigt är att han var på rätt plats vid rätt tidpunkt för att dra i pistolen?

Men i en vital mening är problemet verkligen viktigt. Fantastiskt som det kan tyckas, sandwichhistorien riskerar att bli den accepterade versionen av händelserna i både USA och Storbritannien. Och genom att skildra mordet på Franz Ferdinand som en bit av upprörande slump får historien om Gavrilo Princips smörgås att det verkar mycket mindre viktigt att tänka djupt på mördaren och hans följeslagare, och om deras motiv och beslutsamhet. Visst kommer ingen som bara är beroende av dokumenten Days That Shook the World att komma ifrån den med en djupt nyanserad förståelse för vad serbiska nationalister trodde 1914, eller exakt varför de ansåg att mordet på Franz Ferdinand var önskvärt eller motiverat. Men den kunskapen är precis vad eleverna behöver för att förstå ursprunget till första världskriget.

Efterord

Ända sedan jag började arbeta med den här historien har jag varit frustrerad över min oförmåga att spåra den till en källa som dök upp innan Days That Shook The World sändes första gången 2003. Förra veckan hittade jag äntligen en tidigare version. Källan, om det är källan, är lämpligt fars, eftersom det inte är ett historiskt verk utan en roman - faktiskt inte så mycket en roman som en burlesk. Titeln Twelve Fingers skrevs av en brasiliansk TV-värd som heter Jô Soares; dess hjälte är född av en brasiliansk kontorsmor och en fanatiskt nationalistisk serbisk linotypistfader och välsignad med ett extra finger på varje hand. Dessa gör honom särskilt dextrous, och därför tränar han som mördare och befinner sig sugd, Zelig -stil, till många av de viktigaste händelserna under förra seklet. Boken blev så framgångsrik på det portugisiska originalet att den översattes till engelska och publicerades i både USA och Storbritannien 2001 - innan dokumenten Days That Shook the World hade förut tillräckligt för att idén hade börjat läcka ut i folkmedvetenheten som boken granskades, lästes och diskuterades.

På sidan 31, Dimitri, den olyckliga hjälten av Tolv fingrar , möter sin vän Princip nära Appel Quay. Sedan, för första gången någonsin, skymtar vi den bosniska mördaren i tankningsläge:

när uppfanns videobandspelaren

När han kommer till kajen, mitt emot Schillers marknad, stöter han på en ungdom som kommer ut ur marknaden och äter en smörgås. Han känner igen honom omedelbart. Det är Gavrilo Princip. Föga överraskning, säger han, Gavrilo! Det har varit så lång tid! Vad gör du här?

Jag äter en smörgås.

Jag kan säga det. Behandla mig inte som ett barn. ...

De blir tysta, medan Gavrilo avslutar sin smörgås och tar en dyster näsduk ur fickan för att torka av händerna. När han öppnar sin kappa för att lägga bort näsduken ser Dimitri en Browning-pistol inbäddad i midjan ...

De två går åt varandra och går i motsatta riktningar. Dimitri Borja Korozec återvänder till sin bakhållplats i gränden och väntar på att Franz Ferdinand ska fortsätta med resten av sitt schema, och Gavrilo Princip går för att möta sitt öde.

Källor

'Gabriel Princip's sandwich.' På Axis History Forum, 10 maj - 15 juli 2010, öppnades 9 september 2011; ”Mordet på ärkehertigen Ferdinand ', In Days That Shook the World, serie 1, avsnitt 5, 2003. Lion Television dokumentärserie ; Joachim Remak, Sarajevo: historien om ett politiskt mord . New York: Criterion Books, 1959; N.A.M. Rodger. The Insatiable Earl: A Life of John Montagu, Fourth Earl of Sandwich, 1718-1792 . London: HarperCollins, 1993; John Simpson. Otillförlitliga källor: Hur det tjugonde århundradet rapporterades . London: Macmillan, 2010; David James Smith. En morgon i Sarajevo, 28 juni 1914 . London: Weidenfeld & Nicolson, 2008; Jo Soares. Tolv fingrar. Biografi av en anarkist . New York: Knopf, 2001; Roberta Strauss eldlampa , Desperate Act: Attentatet på Franz Ferdinand i Sarajevo . New York: McGraw Hill, 1968; Stephen Weir. ”Gavrilo Princip's deli sandwich.” I Historiens värsta beslut: En Encyclopedia Idiotica. London: New Holland Publishers, 2006.



^